Üdvözlet / Willkommen

2010. április 28. szerda Szólj hozzá! Tovább a hozzászólásokhoz

Körözési adatok/Steckbrief

Név/Name: Szeibel, Laszlo alias Flamenco

Évjárat/Jahrgang:1946

Lakóhely/Wohnhaft:Mannheim DE

Kedves barátok, ismerösök és idegenek, akik véletlenül erre az oldalra tévedtek!

Több mint 40 éve épitek történelmi hajómodelleket, s mindenkit szeretettel látok ezen az oldalon,  akik ezzel az “unalmas” hobbyval s mellékes elfoglaltsággal lettek megfertözve, de a csak kiváncsiakat is.

Szerény elvárásaim: olvassák minnél többen ezt az oldalt, a teljesen zöldfülüektöl kezdve a haladókon keresztül a profikig, irjatok sok hozzászólást, mondjatok véleményt s tegyetek fel kérdéseket.

Elnézést kérek, hogy csak német billentyüzetem van, ezért a dupla ékezetes hosszú magánhangzókat nem tudom megjeleniteni, valamint a valószinüleg majd sok helyen elöforduló Germanizmusaimért, remélhetöleg egyik sem fogja túlzottan megneheziteni a megértést.

Willkommen

Liebe Freunde, Bekannte sowie “Fremde”, die sich zufälligerweise auf diese Seite verirrt haben.

Seit über 40 Jahren baue ich historische Schiffsmodelle. Ich begrüße hier alle, die sich mit diesem “langweiligen” Hobby infiziert haben, aber diejenige auch, die nur neugiereig sind.

Meine bescheidene Erwartungen: kriege dieses Blog viele Leser , von “Grünhörner” durch Fortgeschrittene bis zu Profis. Ihr könnt mir in Deutsch schreiben, obwohl Ihr leider den ungarischen Text nicht lesen könnt und der Übersetzer bei Google nicht gerade brilliant.  Geradezu traurig, was für Kauderwelsch dieser Übersetzer aus den ungarischen Sätze macht. Wenn ich irgendwann ein bißchen Zeit habe dafür, dann übersetze ich selbst.


  1. szeibel
    2016. február 29. hétfő 16:05-kor | #1

    Hallo! Ja, ich verkaufe Modelle und baue auch auf Bestellung. Verzeihung wegen der verspäteten Antwort.
    Grüße – L. Szeibel

  1. Még nincsenek visszakövetések

Powered by WP Hashcash